VILKÅR OG SALGSBETINGELSER
Disse salgs- og salgsbetingelsene, sammen med et vedlagt vilkår ("vilkår") (samlet "avtalen"), regulerer i alle henseender alt salg og potensielt salg av produkter ("produkter") og tjenester ("tjenestene" ”) Fra TV One Limited juridisk enhet som er oppkalt på terminsarket, eller hvis ikke det heter, som faktisk selger produktene eller tjenestene (“ selger ”) til kjøperen som er oppgitt på termarket, eller hvis ikke det heter , som faktisk kjøper produktene eller tjenestene (“kjøper”) med unntak av alle andre vilkår og betingelser (inkludert vilkår og betingelser som kjøperen påstås å bruke under enhver innkjøpsordre, ordrebekreftelse, spesifikasjon eller annet dokument). Kjøper erkjenner at selger gjennom sine tilknyttede selskaper (dvs. foreldre, datterselskaper og andre tilknyttede selskaper) tilbyr utvidet produksjonskapasitet, og selger kan etter eget skjønn produsere, levere eller levere fra hvilket som helst sted eller kilde, inkludert et av dets tilknyttede selskaper, produkter eller Tjenester og slik produksjon, levering eller levering fra slike tilknyttede selskaper skal også være underlagt disse vilkårene.
1. Priser og avgifter. Prisene er de som gjelder når selger godtar en innkjøpsordre, eller et terminsark er signert eller akseptert. Der det ikke er oppgitt noen pris, vil noen tjenester bli levert på tids- og materialbasis. Selger kan godta eller avvise bestillinger etter eget skjønn. Ingen ordre vil bli akseptert (og følgelig skal ikke selgeren være underlagt noen forpliktelser eller erstatningsansvar i henhold til noen avtale) før selgeren utsteder en skriftlig bekreftelse til kjøperen, vilkåret er signert eller akseptert av begge parter, eller selgeren leverer produkter eller tjenester til kjøperen (avhengig av hva som skjer tidligere). Med mindre annet er skriftlig angitt, utgjør hver bestilling en egen avtale når den er akseptert. Med mindre annet er oppgitt i terminlisten, er alle priser uttrykt eksklusiv merverdiavgift (eller annen merverdiavgift) og alle kostnader eller avgifter i forbindelse med lasting, lossing, transport og forsikring. Alle priser, modeller og materialspesifikasjoner kan endres eller trekkes tilbake av selger når som helst før en bestilling blir akseptert eller i samsvar med avsnitt 3. Prisene kan bare varieres etter dette tidspunktet (og før levering eller ytelse) med skriftlig varsel til kjøperen på grunn av en økning i kostnadene for råvarer eller arbeidskraft eller på grunn av svingninger i valutakurser, og kjøperen har rett til å kansellere ordren uten å pådra seg ansvar, forutsatt at en slik kansellering mottas av selgeren skriftlig minst tjueåtte dager før den varslede leverings- eller ytelsesdatoen (eller, hvis tidligere) innen fjorten dager etter selgers varsel.
2. Innbetaling. Betalingsbetingelser er 30 dager fra fakturadato, med mindre annet er angitt på terminlisten. Kjøper må betale alle beløp ved bankoverføring til kontoen som er angitt av selger, uten fradrag ved motregning, motkrav, rabatt, nedsettelse eller på annen måte. Alle priser er oppgitt, og må betales, i pund sterling, eller som ellers spesifisert i terminbladen. Hvis Kjøper ikke betaler eller betaler noen faktura i henhold til dens vilkår, eller på slike kredittvilkår som uttrykkelig er avtalt skriftlig av Selger, er i tillegg til alle andre rettigheter og tiltak tilgjengelig for Selger: (a) Kjøper er ansvarlig for alle kommersielt rimelige kostnader, utgifter eller provisjoner som Selger pådrar seg for å stoppe levering, transport og lagring av Produkter, og i forbindelse med retur eller videresalg av Produkter; (b) Selger har rett til å si opp avtalen eller suspendere videre ytelse i henhold til avtalen og andre avtaler med kjøper; (c) Kjøper skal være ansvarlig overfor Selger for alle rimelige kostnader for å få tilbake de skyldte pengene, inkludert rimelige advokatsalær; og (d) Selgeren er ikke forpliktet til å foreta fremtidige leveranser. Selger kan, etter eget valg, belaste kjøperen renter (beregnet på daglig basis) på forfalt betaling fra datoen da betalingen skyldtes datoen for faktisk betaling.
3. Endringer. Selger kan revidere priser, leveringsdatoer og garantier ved aksept av forespørsler fra kjøper om modifikasjoner av produkter eller tjenester. Hvis kjøper avviser foreslåtte endringer i bestillingsprodukter som anses som nødvendige av selger for å samsvare med gjeldende spesifikasjon, blir selger fritatt fra sin forpliktelse til å overholde slik spesifikasjon i den grad samsvar kan påvirkes av slik innvending i den rimelige oppfatning av Selger.
4. Forsendelse og levering. Levering av produkter og risiko for tap går over til kjøper EXW per INCOTERMS 2010 (selgers lokaler) med mindre annet er oppgitt i terminbladen. Kjøperen skal sørge for tilstrekkelig og passende utstyr og manuell arbeidskraft for lasting av produktene på sin bekostning på leveringstidspunktet. Kjøper er ansvarlig for alle anklager for demurrage eller internering. Eventuelle krav om mangel eller skader må varsles til selgeren innen tre dager etter levering, og eventuelle mangler eller skader som oppstår under transitt må også sendes direkte til transportøren og vil være underlagt de relevante transportvilkårene. Alle leveringsdatoer er omtrentlige og er ikke garantert, og leveringstidspunktet er ikke viktig. Selger forbeholder seg retten til å foreta delvis forsendelser eller levere i rater og å fakturere kjøperen for hver utsendte del. Selger er ikke bundet til anbudsleveranse av noen produkter som kjøper har gitt ufullstendige eller unøyaktige leveringsinstruksjoner for. Hvis kjøperen ikke aksepterer eller tar imot levering av produktene innen fem virkedager etter at selgeren varslet kjøperen om at produktene er klare, eller hvis forsendelse av produkter utsettes eller utsettes av kjøper av en eller annen grunn, inkludert en force majeure-hendelse (definert i seksjon 9), kan selger flytte produkter til lagring for og med risiko for kjøper, og produktene blir ansett som levert. Produkter kan ikke returneres med mindre skriftlig samtykke fra selger, som kan omfatte tilleggsvilkår. Selgeren er ikke ansvarlig for manglende levering av produkter (selv om det skyldes selgers uaktsomhet) med mindre kjøper gir skriftlig beskjed til selgeren innen ti dager fra datoen da produktene i den ordinære hendelsen har blitt mottatt. Et signert godkjenningsdokument for kjøpers transport skal være bevis på riktig levering. Ethvert erstatningsansvar for ikke-levering skal være begrenset til, etter selgers skjønn: (i) å erstatte produktene innen rimelig tid (ii) utstede en kreditnota til den forholdsmessige kjøpesummen mot faktura som er samlet for slike produkter; eller (iii) refusjon av kjøpesummen.
5. Inspeksjon. Med mindre annet er avtalt i terminlisten, skal kjøper inspisere produkter etter mottakelse på destinasjonen. Kjøpers unnlatelse av å inspisere produkter og gi skriftlig beskjed til selger om påståtte mangler eller avvik innen ti dager etter mottakelse på bestemmelsesstedet, skal utgjøre kjøpers ugjenkallelige aksept av leverte produkter, bortsett fra at i tilfelle skjulte mangler som ikke fremgår av en rimelig inspeksjon, Kjøper skal ha ti dager fra å være rimelig klar over slik latent mangel.
6. Begrenset garanti.
6.1 Selgeren garanterer overfor kjøperen at følgende produkter skal selges med full reparasjons- eller erstatningsgaranti, bare i de perioder som er spesifisert nedenfor fra kjøpsdatoen (spesifisert på terminbladen):
PRODUKTKATEGORIER GARANTIPERIODE (år, fra kjøpsdato)
(A) TvONE ™ merkede produkter basert på tvONE ™ s CORIO ™ teknologi, inkludert produkter med modellnummer prefikser CM2, C2, 1T-C2, C3, CX, A2 eller S2 (5 år)
(B) ONErack ™ merkede produkter (1 år)
(C) Alle andre TvONE ™ -produkter inkludert alle andre produkter med modellnummerprefikser 1T (unntatt de som er oppført under kategoriene AB) (1 år)
(D) Magenta ™ -produkter (5 år)
6.2 Når kjøperen ønsker å utøve sine rettigheter under den aktuelle garantien, må kjøperen skaffe seg et autorisasjonsnummer fra selgeren og returnere produktet til et sted som er angitt av selgeren (forhåndsbetalt levering). Etter at reparasjonen er fullført, vil produktet bli returnert (til selgerens kostnad).
6.3 Produktene selges "som de er". Selgeren gir ingen garantier eller erklæringer om at produktene vil tilfredsstille noe bestemt formål med selgeren.
6.4 Ovennevnte begrensede garantier angir de fulle garantiene for produktene, med unntak av andre garantier (uttrykt eller underforstått), og er strengt begrenset til gjeldende angitt antall år fra kjøpsdatoen.
7. Begrensning av rette og ansvar. KJØPERS OBS en "handling"), skal ikke overstige 7% av prisen som kjøper betaler i henhold til avtalen for produktet eller tjenestene som gir opphav til handlingen. (b) Selger skal under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for: (i) spesielle, tilfeldige, indirekte, straffende eller følgeskader av en eller annen grunn; (ii) tap av fortjeneste (iii) tap av virksomhet (iv) tap av inntekt (v) tømming av goodwill (vi) tap av omdømme eller data; eller (vii) kostnader påført for kapital, drivstoff, kraft eller miljøopprydding (enten tap eller skade angitt i (ii) - (vii) anses å være direkte eller indirekte). (c) Ingenting i denne avtalen ekskluderer eller begrenser selgerens ansvar for (i) død eller personskade forårsaket av selgers uaktsomhet (ii) svindel eller falske fremstillinger; eller (iii) brudd på vilkårene som er underforstått av seksjon 100 i Supply of Goods and Services Act 2 (tittel og stille besittelse) eller § 1982 i Sale of Goods Act 12 (tittel og stille besittelse) eller (iv) annen type av tap som ikke kan utelukkes eller begrenses i henhold til gjeldende lov. Enhver handling må påbegynnes ett år etter forsendelsesdatoen eller produktene eller fullføring av tjenestene (unntatt handlinger som oppstår på grunn av latente mangler, som må påbegynnes innen ett år etter at den latente feilen blir rimelig tydelig ved inspeksjon). Selger påtar seg ingen forpliktelser eller ansvar for teknisk eller ikke gitt teknisk rådgivning eller oppnådde resultater. Kjøperen erkjenner og godtar at begrensningene og unntakene angitt i denne avtalen er rimelige med tanke på omstendighetene, og at selgeren har satt sine priser og inngått avtalen i avhengighet av slike vilkår.
8. Unnskyldning for ytelse. Ingen av partene skal betraktes som misligholdte for å oppfylle noen forpliktelser i henhold til avtalen (bortsett fra en forpliktelse til å utføre noen betaling som skal betales i henhold til avtalen) i den grad utførelsen av en slik forpliktelse er forhindret eller forsinket av Guds handlinger; krig (erklært eller svart); terrorisme eller annen kriminell oppførsel; Brann; oversvømmelse; vær; sabotasje; streiker, eller arbeidskraft eller sivile forstyrrelser; statlige forespørsler, begrensninger, lover, forskrifter, ordrer, unnlatelser eller handlinger; utilgjengelighet eller forsinkelser i verktøy eller transport; mislighold av leverandører eller annen manglende evne til å skaffe nødvendig materiale; embargoer eller andre begivenheter eller årsaker utenfor den partens rimelige kontroll, (hver en "Force Majeure-begivenhet"). I tilfelle en Force Majeure-begivenhet vil leveringsdatoen forlenges med en periode lik forsinkelsen pluss rimelig tid til å trene og gjenoppta produksjonen, og prisen vil bli justert rettferdig for å kompensere selger for slik forsinkelse og relaterte kostnader og utgifter.
9. Lover og forskrifter. Overholdelse av gjeldende lover (inkludert Health and Safety at Work etc Act 1974), forskrifter og retningslinjer for installasjon, drift eller bruk av produkter eller tjenester er kjøperens eget ansvar. Denne avtalen, dens tolkning og eventuelle tvister som oppstår på grunn av eller i forbindelse med den (inkludert tvister utenfor kontrakten) skal styres av lovene i England og Wales, og begge parter godtar herved å underkaste seg den eksklusive jurisdiksjonen til Court of England og Wales. Anvendelsen av FNs konvensjon om kontrakter om internasjonalt salg av varer skal ikke gjelde.
10. Tegninger og immateriell eiendom. Eventuelle design, produksjonstegninger eller annen informasjon eller beskrivende materiale som er utstedt av selgeren eller som vises på nettstedet eller brosjyrene, utstedes eller publiseres med det ene formål å gi en omtrentlig ide om produktene som er beskrevet der. De vil ikke utgjøre en del av avtalen. Alt slikt materiale som blir gjort tilgjengelig for kjøperen (og alle immaterielle rettigheter deri) forblir selgerens eksklusive eiendom. Kjøper skal ikke, uten selgers skriftlige forutgående samtykke, kopiere slik informasjon eller utlevere slik informasjon til en tredjepart. Alle immaterielle rettigheter i eller som oppstår av eller i forbindelse med tjenestene skal eies av selgeren. Kjøper skal holde skadesløsgjørelse og holde skadesløsgjørelse mot alle direkte eller indirekte forpliktelser, krav, kostnader, skader og utgifter (inkludert saksomkostninger) (“Kostnader”) pådratt eller opprettholdt av Selger, i den grad slike Kostnader oppstår som et resultat av produkter som blir laget i henhold til ethvert design eller spesifikasjon levert av kjøperen.
11. Avbestilling. Kjøper kan kun kansellere bestillinger med rimelig skriftlig forhåndsvarsel og ved betaling til selger av avbestillingsgebyrer som inkluderer: (a) alle kostnader og utgifter som påløper selger, og (b) et fast beløp på 10% av den totale prisen på produkter for å kompensere for forstyrrelser i planlegging, planlagt produksjon og andre indirekte og administrative kostnader. Selger skal ha rett til å si opp eller suspendere enhver avtale etter skriftlig varsel til kjøperen dersom (i) kjøperen begår et vesentlig brudd på noen av vilkårene i denne avtalen og unnlater å avhjelpe det samme (hvis det er mulig) innen 30 dager etter blir varslet om bruddet; eller (ii) kjøper lider av en insolvenshendelse, inkludert: suspendering, eller trussel med å stanse, betaling av gjeld eller anses å være ute av stand til å betale gjeld i henhold til § 123 i insolvensloven fra 1986 eller søknad er fremmet for retten , eller det blir gjort en bestilling for utnevnelse av en administrator, eller hvis det gis en melding om intensjon om å utnevne en administrator, eller hvis en administrator er utnevnt, over kjøperen (som et selskap); det inngis en begjæring, en melding gis, en beslutning blir vedtatt, eller det blir gjort en bestilling for eller i forbindelse med avviklingen av kjøperen (som et selskap). Ved oppsigelse eller i løpet av en periode med suspensjon, er ikke selger forpliktet til å levere (og har rett til å gjenopprette fra kjøperens lokaler) noen produkter eller tjenester bestilt av kjøperen med mindre det allerede er betalt fullstendig, og alle betalinger som skal betales til Selger under avtalen forfaller til betaling umiddelbart.
12. Kjøpers forpliktelser. Kjøperen skal (i) sørge for at vilkårene for en innkjøpsordre og produktspesifikasjon (hvis utstedt av Kjøper) er fullstendige og nøyaktige; (ii) samarbeide selgeren i alle forhold knyttet til tjenestene; og (iii) gi selger og dets ansatte eller agenter tilgang til selgerens lokaler og andre fasiliteter, og gi all informasjon og alt nødvendig materiale for å kunne tilby tjenester, og sikre at slik informasjon er nøyaktig i all vesentlig henseende . Enhver unnlatelse av å gjøre dette, skal betraktes som en force majeure-hendelse for selgeren i henhold til vilkår 8. Enkelte produkter kan være underlagt eksportkontroller i henhold til gjeldende lov. Kjøper garanterer at den skal overholde alle slike lover og ikke eksportere, reeksportere eller overføre, direkte eller indirekte, noe slikt produkt unntatt i samsvar med slike lover, og det skal skaffe seg nødvendig lisens, tillatelse eller myndighet som kan være nødvendig i forbindelse med med levering av produkter eller tjenester som skal bæres under avtalen.
13. Oppbevaring av tittel. Eier til programvare som følger med Produkter forblir hos selger eller dens leverandør og er lisensiert, ikke solgt, til kjøperen. Tittel på produkter skal ikke overføres til kjøper før selgeren har mottatt alle beløp på grunn av produktene og alle andre beløp som forfaller eller som forfaller selgeren fra kjøper på noen regnskap. Inntil så lenge må kjøperen (i) holde produktene på tillitsmessig grunnlag som selgerens redningsminne; (ii) der det er fysisk mulig (men ikke for å forhindre eller begrense kjøperens bruk av produktene) holde produktene separat lagret og identifisert som selgers eiendom; (iii) ikke ødelegge, ødelegge eller tilsløre noe identifiserende merke på eller relatert til produktene; (iv) opprettholde produktene i tilfredsstillende stand og holde dem forsikret på selgers vegne for full pris mot risiko til rimelig tilfredshet for selgeren; og (ii) holde inntektene fra salg av en slik forsikring i tillit for selgeren og ikke blande dem med andre penger eller betale inntektene til en overtrukket bankkonto. Kjøperens rett til besittelse opphører umiddelbart i tilfelle en avtale blir kansellert av kjøperen i henhold til en insolvenshendelse som beskrevet i § 11. Kjøper gir og skal skaffe en ugjenkallelig rett til selgeren eller dens agenter til å komme inn i et hvilket som helst sted. der Produktene oppbevares eller kan lagres for å inspisere dem, eller der Kjøperens rett til besittelse er opphørt, for å gjenopprette dem.
14. General Lien. Selger skal ha en generell panterett over alle varer fra kjøperen i sin besittelse for noen som helst skyld fra kjøper til selger. Hvis noen panterett ikke er oppfylt innen 14 dager etter at slike beløp forfaller, kan selgeren etter eget skjønn selge varene som agenter for kjøperen og søke om inntekt til forfalte beløp og utgiftene til salget, og skal etter regnskapsføring til Kjøper for den gjenværende saldoen (hvis noen) blir fritatt for alt ansvar overfor varene.
15. Konfidensialitet. Konfidensialitetsavtalen inngått mellom partene [og referert til i begrepsarket] ("Konfidensialitetsavtalen"), vil styre utvekslingen av "Konfidensiell informasjon" (slik begrepet er definert i Konfidensialitetsavtalen) for å bære ut fra hensikten med denne avtalen og skal betraktes som en del av denne avtalen som angitt her.
15. Databeskyttelse. I denne paragrafen 12 refererer “Act” til UK Data Protection Act 1998 (som endret og erstattet av UK Data Protection Act 2018) og “GDPR” refererer til EUs generelle databeskyttelsesforordning (2016/679). Lov om databeskyttelse refererer samlet til loven, GDPR og alle britiske implementeringslover, forskrifter og sekundærlovgivning under GDPR (fra tid til annen). Begreper som brukes i denne paragrafen 16 om personvern / beskyttelse (men ikke på annen måte definert) som personopplysninger, databehandler og registrert, skal ha den eller de betydninger som er gitt dem i loven eller GDPR (som det er aktuelt).
Kjøperen erkjenner uttrykkelig at selgeren vil behandle begrensede mengder personopplysninger utelukkende i den grad det er nødvendig for å selge produktene til kjøperen, og levere alle tjenester under gjeldende garanti. Kategoriene av personopplysninger som kreves behandlet, skal være begrenset til de kategoriene som er angitt i selgerens personvernregler (tilgjengelig på nettstedet) og som de er inneholdt i de relevante innkjøpsordrene (eller tilhørende korrespondanse) gitt under denne avtalen.
Personopplysninger skal behandles utelukkende i forbindelse med salg av produktene og deretter bare oppbevares i den grad det med rimelighet er nødvendig for interne journalføringsformål eller under produktgaranti. Selger skal ikke oppbevare personopplysninger på ubestemt tid og vil overholde GDPR i forhold til sikker ødeleggelse av personopplysninger til riktig tid.
Selgeren garanterer overfor kjøperen at den har på plass passende tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte mot uautorisert eller ulovlig behandling av, eller utilsiktet tap, ødeleggelse eller skade på, personopplysninger (hensiktsmessig for skaden som kan oppstå, gitt natur og følsomheten til dataene som behandles).
Selgeren varsler formelt, og kjøperen anerkjenner uttrykkelig, at personopplysninger den behandler under eller i forbindelse med denne avtalen vil bli lagret i selgerens programvare for bedriftsressursplanlegging, hostet av NetSuite ™ (i forbindelse med Oracle på vilkårene i Oracles personvernpolicy. tilgjengelig i https://www.oracle.com/legal/privacy/index.html) fra servere i USA. Mer informasjon er tilgjengelig i selgerens personvernregler.
Selgeren skal begrense avsløring av og tilgang til, personopplysninger til det personellet som trenger å vite (for formålene med denne avtalen og oppfyllelse av produktordrer og garantier) og som er klar over deres forpliktelser til å beskytte personopplysninger i henhold til GDPR. .
Selgeren skal i tillegg:
(i) varsle kjøperen så snart det er praktisk mulig om å bli kjent med et brudd med personopplysninger, inkludert, uten begrensning, hvis noen personopplysninger går tapt, ødelegges eller blir skadet, ødelagt eller ubrukelig, og der det blir bedt om eller kreves for å hjelpe, varsle den registrerte om et slikt brudd;
(ii) kjøperens skriftlige instruksjon, overføre, slette eller returnere personopplysninger (inkludert kopier) til kjøperen, med mindre det kreves i henhold til gjeldende lov for å oppbevare personopplysningene.
16. Generelle bestemmelser. Avtalen, sammen med enhver tidligere konfidensialitetsavtale som er inngått mellom partene, utgjør hele avtalen mellom partene med hensyn til dens gjenstand og erstatter enhver tidligere avtale eller annen kommunikasjon mellom partene om dette emnet. Hver av partene erkjenner at ved inngåelse av avtalen har den ikke stilt seg til, og skal ikke ha noen rett eller bøte i forhold til, noen representasjon eller garanti (enten uaktsom eller uskyldig) som ikke er beskrevet i denne avtalen. Hver av partene er enig i at det eneste ansvaret for slike fremstillinger og garantier (uansett om det er gjort uskyldig eller uaktsomt) skal være for kontraktsbrudd. Ingenting i denne seksjonen 16 begrenser eller utelukker noe ansvar for svindel. Ingen endringer i denne avtalen er bindende med mindre de er gjort skriftlig og signert av begge parter. Ingen fraskrivelse fra noen av partene med hensyn til brudd eller mislighold eller noen rett eller et middel og ingen fremgangsmåte, skal anses å utgjøre en vedvarende fraskrivelse av andre brudd eller mislighold eller andre rettigheter eller rettsmidler, med mindre slik fraskrivelse er uttrykt skriftlig signert av begge parter. Ingenting i avtalen gir noen andre enn selger og kjøper noen rett eller et middel i henhold til eller på grunn av denne avtalen i henhold til Contracts (Right of Third Parties) Act 1999 eller på annen måte. Alle typografiske eller skrivefeil gjort av selger i et tilbud, bekreftelse eller publikasjon kan korrigeres. Kjøper skal på forespørsel og bekostning av selgeren gjøre eller anskaffe utførelsen av alle slike ytterligere handlinger, og utføre eller anskaffe gyldig gjennomføring av alt slikt dokument, som fra tid til annen kan være nødvendig etter selgers rimelige mening til gi full effekt til denne avtalen. Selgeren har rett til å underleverandere alle sine forpliktelser i henhold til denne avtalen, men skal være ansvarlig for handling eller unnlatelse av enhver underleverandør som brukes av den. Selgeren skal, uten varsel til kjøperen, ha rett til å tilordne eller belage eller gi sikkerhet over denne avtalen eller noen av dens rettigheter under. Kjøperen skal ikke tildele sin interesse i denne avtalen uten forutgående skriftlig samtykke fra selgeren. Ugyldigheten eller ikke kan håndheves av en klausul eller en del av en klausul i denne avtalen skal ikke påvirke gyldigheten eller håndhevbarheten av de resterende klausulene eller deler av den klausulen. Enhver klausul eller del av en klausul som anses av en domstol med kompetent jurisdiksjon som ugyldig eller ikke kan håndheves, skal anses å være slettet fra denne avtalen, og uten å berøre det foregående, ved slik sletting, skal partene avtale skriftlig slike endringer i denne Avtale som kan være nødvendig for fortsatt gyldighet og håndhevbarhet av de resterende klausulene. Alle kunngjøringer, forespørsler, samtykke og annen kommunikasjon som kreves eller tillates levert under, må gjøres skriftlig og leveres pr. Faks eller for hånd, via leveringstjeneste over natten eller med anbefalt eller sertifisert post, forhåndsbetalt porto, til adressen eller faksnummeret til den andre parten i terminlisten (eller et annet adresse- eller faksnummer som kan bli varslet skriftlig av den parten for disse formålene).